Historique des documents - Recherche de l'auteur.
Les documents proviennent des archives du journal "Le Foyer du Bocage" transférées récemment à la médiathèque de Condé-sur-Noireau. Ce journal était publié à Condé dans les années de l'après dernière guerre.
Remerciements à Monsieur et Madame Duquesne de St-Pierre d'Entremont, qui ont trouvé l'enveloppe contenant les 2 feuillets et en ont assuré la retranscription informatique avant de contacter la seule personne du nom de Ferrand dans l'annuaire téléphonique de St-Vigor.
Nous recherchons l'auteur de ce poème (D.....) afin de donner les documents aux descendants. Ces papiers ont été remis à la mairie.
Présentation physique.
Enveloppe en papier jaune, sans le rabat de fermeture, de dimension 110x144mm
2 feuilles en papier très mince, dimensions 130x210mm.
La feuille 1 est manuscrite recto verso, avec 4 petits morceaux de papier collés pour renfort.
La feuille 2 est manuscrite sur une face. Sur la deuxième face, une feuille de papier blanc découpée à la même dimension, est collée sur toute la surface. Côté collage, cette feuille de renfort est dactylographiée avec un texte (partiel) genre administratif évoquant des rencontres d'Anciens Combattants. Ce collage est probablement de la même époque que l'écriture de l'enveloppe.
Texte du poème.
Ci-dessous, cliquer sur les vignettes pour lire les documents originaux, ou télécharger la version retranscripte en format PDF.
Les documents proviennent des archives du journal "Le Foyer du Bocage" transférées récemment à la médiathèque de Condé-sur-Noireau. Ce journal était publié à Condé dans les années de l'après dernière guerre.
Remerciements à Monsieur et Madame Duquesne de St-Pierre d'Entremont, qui ont trouvé l'enveloppe contenant les 2 feuillets et en ont assuré la retranscription informatique avant de contacter la seule personne du nom de Ferrand dans l'annuaire téléphonique de St-Vigor.
Nous recherchons l'auteur de ce poème (D.....) afin de donner les documents aux descendants. Ces papiers ont été remis à la mairie.
Présentation physique.
Enveloppe en papier jaune, sans le rabat de fermeture, de dimension 110x144mm
2 feuilles en papier très mince, dimensions 130x210mm.
La feuille 1 est manuscrite recto verso, avec 4 petits morceaux de papier collés pour renfort.
La feuille 2 est manuscrite sur une face. Sur la deuxième face, une feuille de papier blanc découpée à la même dimension, est collée sur toute la surface. Côté collage, cette feuille de renfort est dactylographiée avec un texte (partiel) genre administratif évoquant des rencontres d'Anciens Combattants. Ce collage est probablement de la même époque que l'écriture de l'enveloppe.
Texte du poème.
Ci-dessous, cliquer sur les vignettes pour lire les documents originaux, ou télécharger la version retranscripte en format PDF.
|
|
|
|
Hypothèses - Questions
Il est probable que l'enveloppe avec l'adresse dactylographiée date des années 40 (époque de parution du journal). Durant ces années, il y avait dans la commune 3 familles Ferrand, sans lien de parenté, d'où peut-être l'hésitation à l'envoi des papiers à cette demoiselle Ferrand. Et pourquoi à cette personne ?
Le 21è et dernier quatrain évoque la présence d'un zélé pasteur qui dirige et garde la bourgade depuis 40 ans, donc des années 1834 à 1874. Qui est le curé de l'époque, et est-ce lui-même qui a écrit ce poème ?
Dans le 17è quatrain, il est écrit qu'il existe un blason à St-Vigor sur lequel on lit « JE GARDE MON HONNEUR ». Est-ce exact ?
Merci à toute personne pouvant fournir des informations. Les réponses éventuelles pourront être lues sur cette page.